Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want ziet, die verre van U zijn, zullen vergaan; Gij roeit uit, al wie van U afhoereert. |
| WLC | כִּֽי־הִנֵּ֣ה רְחֵקֶ֣יךָ יֹאבֵ֑דוּ הִ֝צְמַ֗תָּה כָּל־זֹונֶ֥ה מִמֶּֽךָּ׃ |
| Trans. | kî-hinnēh rəḥēqeyḵā yō’ḇēḏû hiṣəmatâ kāl-zwōneh mimmeḵḵā: |
| AC | כז כי-הנה רחקיך יאבדו הצמתה כל-זונה ממך |
| ASV | For, lo, they that are far from thee shall perish: Thou hast destroyed all them that play the harlot, [departing] from thee. |
| BE | For those who are far away from you will come to destruction: you will put an end to all those who have not kept faith with you. |
| Darby | For behold, they that are far from thee shall perish; thou destroyest every one that goeth a whoring from thee. |
| ELB05 | Denn siehe, es werden umkommen, die dir ferne sind; du vertilgst alle, die buhlerisch von dir abweichen. |
| LSG | Car voici, ceux qui s'éloignent de toi périssent; Tu anéantis tous ceux qui te sont infidèles. |
| Sch | Denn siehe, die fern von dir sind, kommen um; du vertilgst alle, die dir untreu werden. |
| Web | For lo, they that are far from thee shall perish: thou hast destroyed all them that go astray from thee. |
